Неділя, 17 грудня, 2017
В Івано-Франківську пройде презентація аудіокниги «Тарас Прохасько і Сергій Жадан читають вірші Чеслава Мілоша», що відбудеться 4 листопада в КМЦ "Є". Українською мовою свої авторські переклади Мілоша читатимуть відомі українські письменники Тарас Прохасько та Сергій Жадан - лауреати премії Конрада, яку 2007 року заснував в Україні Польський Інститут у Києві. Аудіокниги, що пропагують творчість Чеслава Мілоша, є одним із низки проектів Міжнародної культурної програми головування Польщі в Євросоюзі, який передбачає запис поезії Мілоша 10 мовами.

ДОВІДКА "Фіртки": Чеслав Мілош народився 30 червня 1911 року в Шетейнях у Литві. Поет, прозаїк, перекладач.

Лауреат Нобелівської премії 1980 року й численних інших літературних премій. Його твори перекладено 42 мовами. Мілош - доктор honoris causa багатьох університетів у США та Польщі, почесний громадянин Литви та міста Краків. Шкільну й університетську юність провів у Вільно, де відбувся його поетичний дебют. Німецьку окупацію пережив у Варшаві.

Після війни працював на дипломатичній службі ПНР у США та Франції. 1951 року, перебуваючи в Парижі, попросив політичного притулку. 1960 року Мілош виїхав у Каліфорнію, де протягом 20 років був професором університету в Берклі. До 1989 року публікувався переважно в емігрантському видавництві паризької "Культури" та в польському самвидаві.

Від 1989 року жив у Берклі та Кракові. Помер 14 серпня 2004 року. Творчість Мілоша є одним з найвидатніших явищ нашого літературного сьогодення.

Фіртка